-
1 ограничиваться
I несовер. - ограничиваться;
совер. - ограничиться возвр.;
(чем-л.)
1) content oneself with;
limit/confine/restrict oneself (to)
2) (оставаться в каких-л. пределах, рамках) amount/come to nothing more than;
not go beyond II страд. от ограничиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ограничиваться
-
2 граничить, ограничиваться
rajoittuaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > граничить, ограничиваться
-
3 be restricted to
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be restricted to
-
4 confine oneself to
Большой англо-русский и русско-английский словарь > confine oneself to
-
5 content oneself with
-
6 limit oneself
-
7 not go beyond
-
8 be confined
ограничиваться глагол: -
9 be restricted to
-
10 terminate
ограничиваться; ограничивать -
11 confine
kənˈfaɪn
1. сущ.
1) граница( в пространственном отношении) Syn: boundary, bound, frontier, border
2) предел, ограничение;
разграничение, граница (между двумя понятиями, отрезками времени и др.) beyond the confines of geography ≈ в пределах географии just on the confines of the day ≈ точно на границе дня и ночи Our author finds himself on the confines of a mystery. ≈ Наш автор находится на границе с тайной.
2. гл.
1) ограничивать( в пределах чего-л.) (within) The lecture confined herself on one topic. ≈ Лекция была посвящена одному конкретному вопросу. I will confine my remarks to one subject. ≈ Я ограничусь одной темой. Syn: limit
2., restrict, keep within bounds
2) в пространственном отношении а) ограничивать Doctors are trying to confine the disease within the city. ≈ Врачи пытаются не допустить распространение болезни за пределы города. б) заключать в тюрьму Syn: gaol, imprison, incarcerate, в) заточать, держать взаперти I have been confined within these four walls for a week. ≈ Я неделю сидел здесь в четырех стенах. confine to barracks Syn: intern г) обыкн. страд. приковывать to be confined to bed ≈ быть прикованным к постели to be confined to one's room ≈ не выходить по болезни из комнаты
3) мед. вызывать запор Syn: constipate граница, предел;
- within the *s of our country в границах нашей страны;
- the future of the city lies in the eastern corner of its *s город будет разрастаться за счет его восточных районов предел, рубеж, разделительная линия( между понятиями) ;
- this is outside the *s of human knowledge этого человеку знать не дано ограничивать;
- to * oneself ограничиваться;
- to * oneself to facts придерживаться только фактов;
- I shall * myself to saying that... я ограничусь тем, что скажу, что...;
- to * the use of a word ограничить употребление слова;
- he *d his reading to biography он читал только биографии;
- please * your remarks to the subject we are discussing пожалуйста, не отклоняйтесь от предмета обсуждения заточить, держать взаперти;
- to * a bird in a cage держать птицу в клетке заключать в тюрьму;
- to * a prisoner in a cell запереть арестованного в камере;
- to be *d at hard labour отбывать каторжные работы обыкн. pass приковывать;
- to be *d to bed быть прикованным к постели;
- to be *d to one's room не выходить из комнаты из-за болезни;
- his job *d him to London работа заставила его жить в Лондоне обыкн. раss рожать;
быть в родильном доме;
- she expects to be *d about the end of the month она собирается родить в конце месяца( физическое) удерживать( от разлета) to be ~d рожать;
to be confined to bed (to one's room) быть прикованным к постели (не выходить по болезни из комнаты) to be ~d рожать;
to be confined to bed (to one's room) быть прикованным к постели (не выходить по болезни из комнаты) confine граница ~ заключать в тюрьму ~ заточать, держать взаперти;
to confine to barracks воен. держать на казарменном положении ~ лишать свободы ~ ограничивать ~ предел ~ refl. придерживаться (чего-л.) ;
to confine oneself strictly to the subject строго придерживаться темы ~ рубеж ~ refl. придерживаться (чего-л.) ;
to confine oneself strictly to the subject строго придерживаться темы ~ oneself to ограничиваться ~ заточать, держать взаперти;
to confine to barracks воен. держать на казарменном положении -
12 be restricted
1) Математика: ограничиваться (to), ограничиться (to)2) Макаров: ограничиваться, стесниться, стесняться -
13 confine
['kɒnfaɪn]1) Общая лексика: быть в родильном доме, граница, держать взаперти, держаться в пределах, заключать, заключать в тюрьму, запрятывать, засаживать, заточать, заточить, ограничивать, ограничить, ограничиться, посадить в тюрьму, предел, пределы, придерживаться (чего-либо), приковывать, рожать, разделительная линия (между понятиями)2) Военный термин: брать под арест, запрещать увольнение3) Техника: заключать (помещать)4) Математика: ограничиваться, удержать5) Юридический термин: лишать свободы6) Живопись: содержать в закрытом помещении7) Физика: удерживать (от разлёта)8) Деловая лексика: рубеж9) Полимеры: удерживать10) Авиационная медицина: включать, изолировать11) Макаров: вынуждать, обжимать, принуждать, сужать, удерживать (в замкнутом объёме, в каких-л. пределах), заключать (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух), ограничивать (устанавливать узкие пределы), (oneself) ограничиваться12) Пожарное дело: локализовать -
14 confine oneself
1) Математика: придержаться, придерживаться, ограничиваться (to), ограничиться (to)2) Макаров: ограничиваться, укладываться (соблюдать предельный срок в), уложиться (соблюдать предельный срок в) -
15 confine oneself to vague generalities
1) Общая лексика: ограничиться общими заявлениями2) Дипломатический термин: ограничиться общими рассуждениями, ограничиться общими словамиУниверсальный англо-русский словарь > confine oneself to vague generalities
-
16 include but not limited
1) включать, но не ограничиваться; 2) включать, но не ограничиваться -
17 include but not be limited to
• /vi, prepositional/ включать но не ограничиваться• /vi/ включать но не ограничиватьсяАнгло-русский экономический словарь > include but not be limited to
-
18 include but not limited
• /vi, prepositional/ включать, но не ограничиваться• /vi/ включать, но не ограничиватьсяАнгло-русский экономический словарь > include but not limited
-
19 limit
-
20 limit
1. IIIlimit smth. limit one's activities (one's aspirations, one's desires, the sphere of smb.'s influence, the amount of work, the time for delivery, etc.) ограничивать свою деятельность и т. д., limit smb.'s speech установить регламент /время/ выступления, ограничить выступление определенным временем2. IVlimit smth. in some manner limit smth. rigidly (practically, narrowly, definitely, constitutionally, grammatically, etc.) строго и т. д. ограничивать что-л., ставить строгий и т. д. предел чему-л.3. XIbe limited one's powers are limited возможности человека ограничены; our time is limited время у нас ограничено; be limited by smth. membership is limited by age (by sex, etc.) для членов /для того, чтобы стать членом/ [этой организации,] существуют возрастные и т. д. ограничения; his activities are limited only by his opportunities если бы были возможности, он делал бы еще больше; be limited to smth., smb. be limited to five hundred copies (to the exportation of coal, etc.) ограничиваться пятьюстами экземплярами и т. д., the personnel is limited to 600 штат должен состоять не более, чем из шестисот человек: membership is limited to women в члены принимаются только женщины; his food is limited to bread and butter его питание ограничивается хлебом с маслом; be limited for /in/ smth. be limited for /in/ time (for space, in number, etc.) быть ограниченным временем и т. д.4. XVIIIlimit oneself to smth. limit oneself to a short speech (to doing what is essential, etc.) ограничиваться короткой речью и т. д., limit oneself to ten cigarettes a day курить не больше десяти сигарет в день; limit oneself to strict necessities обходиться только самым необходимым5. XXI1limit smth. to smth. limit the number of guests to 12 (the number to fifty, the working day to eight hours, the expense to what we can really afford, etc.) ограничивать количество / число/ гостей двенадцатью и т.д., доводить /сводить/ количество /число/ гостей до двенадцати и т. д.; limit the speakers' time to five minutes устанавливать регламент для выступающих в пять минут, дать ораторам по пять минут на выступление; limit the duration of an office to the term of two years ограничить срок пребывания на посту двумя годами; limit one's researches to a certain number of questions ограничить исследование лишь некоторыми вопросами
См. также в других словарях:
ограничиваться — См. удовлетворяться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ограничиваться довольствоваться, удовлетворяться; обходиться, сводиться, суживаться, секвестроваться,… … Словарь синонимов
ОГРАНИЧИВАТЬСЯ — ОГРАНИЧИВАТЬСЯ, ограничиваюсь, ограничиваешься, несовер. 1. несовер. к ограничиться. 2. страд. к ограничивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ограничиваться — ОГРАНИЧИТЬСЯ, чусь, чишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ограничиваться — ОГРАНИЧИВАТЬСЯ1, несов. (сов. ограничиться), чем. Определять (определить) пределы, границы, рамки своих действий, поступков, считая дальнейшее их развитие нецелесообразным, удовлетвориться, удовольствоваться чем л. [impf. to content oneself… … Большой толковый словарь русских глаголов
Ограничиваться — несов. неперех. 1. Не выходить за пределы чего либо, оставаться в узких рамках, границах. отт. перен. Удовлетворяться, довольствоваться чем либо немногим (весьма умеренным, незначительным). 2. страд. к гл. ограничивать Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ограничиваться — ограничиваться, ограничиваюсь, ограничиваемся, ограничиваешься, ограничиваетесь, ограничивается, ограничиваются, ограничиваясь, ограничивался, ограничивалась, ограничивалось, ограничивались, ограничивайся, ограничивайтесь, ограничивающийся,… … Формы слов
ограничиваться — огран ичиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
ограничиваться — (I), ограни/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
ограничиваться — Syn: см. обходиться, см. сводиться … Тезаурус русской деловой лексики
ограничиваться — см. Ограничить и Ограничивать … Энциклопедический словарь
ограничиваться — дело ограничивается • субъект, содействие, противодействие дело ограничилось • субъект, содействие, противодействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён